AIG and Aon are in talks to buy the insurer that is the subject of an ongoing antitrust investigation in the United States, according to people familiar with the matter.CrlInsurance, which has been under investigation by U.S. regulators for alleged market manipulation, is expected to announce Tuesday that it will purchase Aon for $15 billion,…